среда, 2 мая 2012 г.

Варианты замены VERY и VERY MUCH

В английском языке существует множество способов сказать VERY  и VERY MUCH. Вариантами в данном случае могут быть: highly, utterly, bitterly, deeply, strongly. Стоит заметить, что каждое из этих наречий будет согласовываться с определенным, характерным именно для данного наречия, рядом слов. Остальные сочетания будут звучать по-английски неестественно:

1.            Highly – весьма, чрезвычайно, сильно (обычно сочетается со словами, несущими положительную окраску):
·           Highly likely
·           Highly unlikely
·           Highly unusual
·           Highly successful
·           Highly competitive
·           Highly profitable
·           Highly effective
·           Highly recommended
Наряду с highly также употребляется наречие “extremely”.
Исключение составляет слово CONTROVERSIAL – HIGHLY CONTROVERSIAL question.

Recent Posts